March 2015
Album review – Walking Into White (English translation follows German original). “Ein mutiges Album mit einem potenziellen Pophit.” (A courageous album that includes a potential pop hit.)
SARAH McQUAID
Walking Into White
(Waterbug Records WBG119,
www.sarahmcquaid.com)
14 Tracks, 34:45, mit engl. Texten u. Infos
(English translation appears below German original.)
Auf ihrem vierten Album hat die englische Amerikanerin Sarah McQuaid von gewohnten Klängen Abschied genommen. Ihr bisheriger folkorientierter Produzent, der Ire Gerry O’Beirne, taucht nur noch als Mitverfasser eines Songs auf. Dessen Aufgabe übernahmen die Amerikaner Adam Pierce und Jeremy Backofen, die mit Folk bislang wenig zu tun hatten. Deren Hörerwartungen unterscheiden sich deutlich von O’Beirne, und entsprechend anders klingt McQuaid: Der Sound geht eher in Richtung Indie und bewegt sich zwischen A-cappella-Gesang mit Hintergrundrauschen, angejazzten und bluesigen Tönen und Drums, Bass und Fender, aber selbstverständlich ist die akustische Gitarre weiterhin dabei. Auch sorgten Pierce und Backofen neben ungewöhnlichen Klangideen für deutlich gestraffte Texte, sodass die Lieder meist unter drei Minuten bleiben. Neben den Eigenkompositionen interpretiert McQuaid die Hymne „Lasst uns erfreuen“ (auf Englisch) und MacColls legendäres „The First Time Ever I Saw Your Face“. Ein mutiges Album mit einem potenziellen Pophit („The Silver Lining“), und im März können McQuaids Fans die Liveumsetzung im Rahmen einiger Deutschlandkonzerte überprüfen.
Thanks to Alison Moffat for the translation below!
The fourth album by English American singer Sarah McQuaid introduces a departure from her former signature style. Gerry O’Beirne, the folk-leaning Irish producer of her previous albums, is now only credited as co-writer of one song; his position has been taken by US producers Adam Pierce and Jeremy Backofen, whose careers so far have had little to do with folk. As listeners, their expectations diverge widely from O’Beirne’s – and this divergence is reflected in McQuaid’s new sound. Her style is now closer to indie, spanning a cappella numbers with soughing background effects, jazzy, bluesy songs, and drums, bass and Fender, with Sarah’s characteristic acoustic guitar as a constant. As well as shaking up the sound, Pierce and Backofen have also tightened up the lyrics, keeping most of the tracks under three minutes. McQuaid’s own compositions are joined by an interpretation of the hymn “All Creatures of our God and King” and MacColl’s legendary “The First Time Ever I Saw Your Face”. A courageous album that includes a potential pop hit (“The Silver Lining”). McQuaid’s fans can check out how the album translates to live performance in March, when the singer will be on tour in Germany.