Heaven Magazine - Koos Gijsman (Feb 2009)

Sarah McQuaid
I Won’t Go Home ’Til Morning
(English translation appears below Nederlands original)
In de schaduw van de Appalachen
(4 stars)

Sarah McQuaids derde [second, actually! –S.McQ.] CD I Won’t Go Home ’Til Morning is een eerbetoon aan de Appalachen folkcatalogus. Met producer Gerry O’Beirne, die tevens talrijke snaarinstrumenten bespeelt (o.a. 6- en 12-snarige akoustische gitaar, ukelele, National Steel slidegitaar) heeft dat een aantal prachtige folkliedjes opgeleverd. Sarahs mooie, volle stem in combinatie met haar ingetogen gitaarbegeleiding (ze is de auteur van het lesboek Irish DADGAD Guitar Book) is alleen al een streling voor het gehoor. Voeg daar elf van de mooiste folkliedjes uit de Appalachen aan toe, O’Beirne’s snarenpracht en een hier en daar opduikende vioolpartij en je hebt een formule die van de eerste tot de laatste minuut imponeert. Liedjes als opener ‘The Chickens They Are Crowing’, de Bobbie Gentry hit ‘Ode To Billie Joe’, de hymne ‘Wondrous Love’ en het a cappella gezongen ‘The Wagoner’s Lad’ rechtvaardigen alleen al de aanschaf van deze cd. U krijgt daar nog een flinke bonus bij in de vorm van de overige, prachtige liedjes. Standaardwerk!

Thanks to Renee Koopman for the translation below!
In the shadow of the Appalachians
(4 stars)

Sarah McQuaid’s third [second, actually! –S.McQ.] CD I Won’t Go Home ’Til Morning is a tribute to the Appalachian folk catalogue. In co-operation with Gerry O’Beirne, who also plays numerous string instruments (amongst others 6- and 12-string acoustic guitar, ukulele, National Steel slide guitar), this has produced a few beautiful folk songs. Sarah’s wonderful, full voice in combination with her subdued guitar playing (she’s the author of the Irish DADGAD Guitar Book) alone, is a caress to the ear. Add eleven of the most wonderful folk songs of the Appalachians, O’Beirne’s string-beauty and the occasional emerging violin and you have a combination that impresses from the first to the last minute. Such songs as opening song ‘The Chickens They Are Crowing’, the Bobby Gentry hit ‘Ode to Billie Joe’, the hymn ‘Wondrous Love’ and the a cappella sung ‘The Wagoner’s Lad’ alone justify the purchase of this CD. You get a large bonus in the form of the other, beautiful, songs. A signature work!